Versión en español más abajo
------------------------------------------------------------------------------------------
Bildversteigerung für Vision Guatemala
Kunst, die Verbindung schafft ... bis nach Guatemala
Ein aussergewöhnliches Kunst-Ereignis brachte trotz des schönen Frühlingswetters am 7. Mai 2016 ein interessiertes Publikum in die „Galerie im Rank“ nach Sirnach. Anlässlich der Finissage bauten nämlich zwei Künstlerinnen, Setsuko Strasser und Manuela Ferretti, eine Brücke zwischen dem Thurgau und Guatemala. Die beiden Frauen „erschafften“ miteinander vier Bilder, die nun zugunsten eines caritativen Zwecks versteigert werden sollten.
Dora Koller knüpfte das Band zur nichtstaatlichen Organisation „Vision Guatemala“, die sie seit Jahren kennt und unterstützt. Nicolas Mutter zeichnete einführend Inhalt und Auftrag der Organisation ihrer Tochter nach und animierte zum Versteigern der Bilder.
Jene vier Bilder der beiden Künstlerinnen widerspiegelten ein sorgfältig aufgebautes „Malgespräch“, das sich zum Dialog mit den Anwesenden erweiterte und den sozialen Aspekt aller Beteiligten betonte.
In dialogischem Gespräch zwischen den Künstlerinnen und dem Publikum versteigerte Peter Würmli (Thurkultur) schliesslich die vier Bilder. Experimentell und ohne Hammer, wie er sagte, aber mit Gong. Mit Umsichtigkeit brachte er die vier fein komponierten Kunstwerke unters Publikum. Rasch fanden sich interessierte Teilnehmer und Bieter. Der Erlös der Versteigerung war erfreulich. Es kam ein Betrag von Fr. 1350.- zusammen. Grossartig, was Kunst dank der „Charity-Idee“ und deren Umsetzung über Grenzen hinweg zu erreichen vermag!
Die Geldsumme wird für die wöchentlich stattfindenden Kreativ-Workshops eingesetzt. Dort wird u.a. versucht, Kunst und Kultur unter die jungen indigenen Leute zu bringen. Beide Künstlerinnen, Setsuko Strasser und Manuela Ferretti, aber auch die Bildkäufer, geben dank ihres Engagements somit Substanz und Vielfalt in Kunst und Kultur weiter - bis nach Guatemala! Ihnen gilt grosser Dank.
Versión en español
-------------------------------------------------------------------------------------
Un evento cultural extraordinario se realizó el día 7 de Mayo en Sirnach, un pequeño pueblito en el nor-este de Suiza. Las artistas Setsuko Strasser y Manuela Ferretti crearon una serie de 4 pinturas por medio del diálogo en vivo con el público, inspiradas por el espíritu creador del programa de niños y jóvenes de Vision Guatemala.
Las pinturas fueron subastadas cuando fueron terminadas y se pudieron recaudar CHF 1350 a favor del taller creativo de niños y jóvenes para seguir difundiendo el acceso al arte y la creatividad en las comunidades de Vision Guatemala.
Queremos agradecer a las dos artistas y al público que es consciente del valor del intercambio de conocimiento y experiencias y agradecer a quién nos da los recursos para hacerlo.
También agradecer a Evelyne Roten, madre de Nikola Rani Rita Roten, directora de Vision Guatemala, quien promocionó el libro "El cachetón", una historia escrita por los niños de Vision Guatemala y con pinturas de ellos.
El libro está a la venta y sirve para sostener el fondo de colegiaturas para el estudio de los niños y jóvenes de Vision Guatemala.
No comments:
Post a Comment