Picture of the month – March 2012

Foto by Miguel

Celestina is a new member. Her group started the business training course this month. Her friends like her because she has taught them how to dye thread with natural products such as plants, fruits and vegetables. Their new skill helps them expand their small textile businesses. Celestina likes her work very much, because her business enables her family to be economically independent.

Feliz Dia de la mujer!

Heute wurde in San Juan La Laguna der internationale Frauentag traditionell gefeiert.

Für einige unserer Teilnehmerinnen war der Anlass eine Möglichkeit, ihre Produkte auszustellen und auf dem Markt anzubieten.

Weitere Fotos sind auf unserer Facebook Seite zu bestaunen. www.facebook.com/VisionGuatemala

5 Tage für einen Schal

Die Coco’s Bar befindet sich im Umbau. Das heisst aber nicht, dass nicht trotzdem die Post abgeht…

Letzte Woche haben sich zwei unserer Projektteilnehmerinnen die Mühe genommen, uns ihr Handwerk näher zu bringen. Es war eine lehrreiche und auch etwas schmerzhafte Erfahrung – 5 aufeinanderfolgende Tage haben wir nachmittags bis spät in die Nacht am Boden sitzend verbracht. Der Fortschritt war leider kaum sichtbar – ohne die Hilfe von Victoria und Jesus Melchora wären unsere 4 Schals nie fertig geworden.

Wir bewundern nun umso mehr das Handwerk der hart arbeitenden Frauen von San Pedro, San Juan und den weiteren umliegenen Dörfern. Sie verbringen die meiste Zeit beim Weben, obwohl ihre Arbeit kaum bezahlt wird.

Hochwertige Webkunst aus der Atitlangegend kann im kommenden Sommer 2012 an unseren Vision Guatemala Fundraising Events erworben werden.

Weitere Fotos sind auf unserer Facebook Seite zu finden.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.323425104371503.71961.272372936143387&type=3&l=2483a10e2f

Stromausfall macht kreativ!

6 Tage ohne Strom waren sogar für Eingefleischte eine Herausforderung! Bei einem Flächenbrand wurden die (hölzernen!) Strommasten zerstört, was die umliegenenden Dörfer für fast eine Woche in der Dunkelheit ausharren liess.

Was für eine Ruhe, doch mit vielen schwierigen Umständen verbunden! Am 3. Tag haben zwar die Restaurants ihre Fleischwaren zum Spottpreis angeboten – überall BBQ auf der Strasse… was uns alle sehr erfreut hat. Am 4. Tag wurde jedoch sogar das Händewaschen zum Luxus, denn ohne Strom gibt’s auch kein Wasser, und unser Tank auf dem Dach war bald leer.

Unsere Projektmitglieder haben sich an den originellen, von Hand gezeichneten Formularen und Tabellen erfreut. Ich träumte nachts von Excel…

Tagsüber sahen wir Polizisten zu Fuss mit Benzinkanister herumlaufen, natürlich legte der Stromausfall auch die einzige Tankstelle im Dorf lahm.

Die Wiedereröffnung der Coco’s Bar wurde um eine Woche verschoben, da die letzten Reparaturen und Umbauarbeiten ohne Bohrer etc. schwer zu bewerkstelligen wären. Cesar und Miguel arbeiten nun tag und nacht, das Resultat lässt sich bald sehen!

Alles in allem war der Stromausfall eine interessante und lehrreiche Erfahrung!

Foto-Tour mit Alicia Fox

Letzte Woche hat die Fotografin Alicia Fox aus Australien Nicola Roten bei der Arbeit begleitet. Dabei sind einige sehr schöne Bilder entstanden. Die Resultate werden in Kürze veröffentlicht. www.aliciafox.net

Stipendien 2012

Am 15. Januar haben Cesar und Nicola im Namen von Vision Guatemala 50 Stipendien an die Kinder unserer Projektteilnehmerinnen vergeben. Herzlichen Dank an alle, die ein Kinderbild ersteigert haben, ihr seid die treibende Kraft! Danke auch an jene, die ein Exemplar unseres Kinderbuchs “El Cacheton” erworben haben – dank Eurem Beitrag dürfen unsere Kinder dieses Jahr zur Schule gehen

Wir übergaben wir jedem Schüler einen Rucksack gefüllt mit Schulmaterial. Die fröhlichen Gesichter können in unserem kürzlich veröffentlichten Album auf Facebook bestaunt werden!

Kurzmitteilung

The event of the launching of the fairy tale book in December 2011 in Switzerland was a big success.

MK