Realidad de la educación pública en Guatemala

Check this article;  

http://visionguatemalablog.blogspot.com/2013/10/fuente-unicef-guatemala-education.html

For more info in our investigation;  Education in Guatemala .

BECAS 2014

Este fue un día muy especial, a pesar de las adversidades (ya que nos cancelaron el lugar donde inicialmente lo íbamos a celebrar, solo 2 días antes!!)  todos pusieron buena cara y trabajaron muy duro para poder llevar a cabo la entrega de becas en ¨La Concha de San Juan la Laguna¨ el desafió era realizarlo de forma ordenada y divertida.

Nos levantamos muy temprano y los compañeros empezaron la limpieza, mientras otros preparaban sus presentaciones y se arreglaban los uniformes.

Luego llego la hora de montar la tela para las presentaciones, nos sentimos un poco nerviosos porque había mucha luz y las presentaciones requerían de oscuridad.
Al empezar nuestra presentación Nicola presento al equipo y dio un breve agradecimiento por su esfuerzo, luego con continuamos con nuestros invitados, nuestro objetivo fue enseñar a las mujeres que la beca escolar es un premio y no un regalo, que ellas y sus hijos con su comportamiento demostrarían su compromiso, por eso fue importante para nosotros premiar a 5 mujeres que han demostrado ser emprendedoras, innovadoras, y buenas comerciantes mujeres que también llevan muchos años trabajando con nosotros y han superado nuestras expectativas, se han demostrado a si mismas que pueden. Por esta razón consideramos que fue una motivación para que continúen superándose y para las demas beneficiadas un motivo para mejorar, después de las presentaciones de improvisación  y teatro de sombras los niños se sentían felices de poder demostrar sus talentos. 

Seguimos con la presentación de nuestro amigo y payaso Jazz que puso el toque divertido y chistoso a la celebración, muchos asombrados gritaron asustados ante su presentación de telas y por verlo haciendo sus acrobacias a casi 3 pisos de altura!, después de un día  muy agitado y carreras por todos lados, el equipo terminó agotado pero con una increíble felicidad de haber entregado los útiles a los afortunados becados 2014 de Vision Guatemala.

Por Daniela AL.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stipendienvergabe 2014 - Ein grosser Tag fuer 

VISION GUATEMALA

 Am Sonntag, 12. Januar 2014 war es soweit. Die alljaehrlich stattfindende Stipendienverleihung konnte ueber die Buehne gehen.Doch das Ganze  ging nicht ohne – eigentlich unnoetige – Startprobleme ueber die Runde, hatte die Gemeindeverwaltung doch zwei Tage vorher einen seit Monaten reservierten Mehrzweckraum abgesagt. So musste die ganze Veranstaltung in einem offenen Sportraum stattfinden, der fuer Beamer-Praesentationen nicht unbedingt ideal war.

Doch das ganze VISION-GUATEMALA-Team arrangierte sich mit dieser Tatsache. Erfindungs- und Improvisionstalente waren gefragt. Am Sonntag Morgen um 6.30 h war Nickie’s Frau- und Mannschaft startbereit und es wurde intensiv gearbeitet: Bestuhlung, Abdecken von Lichtspalten, Trockenuebungen der Schueler-, Clown- und Praesentationsdarbietungen usw.

Mit ein wenig Verspaetung konnte die Veranstaltung gegen 14.30 h von Roxana eroeffnet werden. Mehr als 200 Personen waren anwesend, die nun gespannt den attraktiven und abwechslungsreichen Ablauf verfolgten: Orientierungen durch das Team, ein Schattentheater, eine Rap-Darbietung und eine fast 50 Minuten dauernde Clown-Praesentation sowie die Auszeichnung  von 5 Frauen, die sich durch einen besondern Einsatz waehrend des ganzen Jahrs hervorgetan hatten: Die beste Innovation, der groesste Umsatz sowie die erfolgreichste Re-Investition, alles Themen aus dem Vision Guatemala Schulungsprogramm fuer Kleinunternehmerinnen, wurden ausgezeichnet. Diese Praemierung hat hoffentlich eine nachhaltige Wirkung nicht nur im Beguenstigtenkreis, sondern auch im Umfeld unserer erfolgreichen Kleinunternehmerinnen, wurde doch die ganze Veranstaltung live im Lokalfernsehen uebertragen und waehrend der ganzen Woche mehrfach wiederholt.

Zum Schluss folgte die Uebergabe des Schulmaterials, das – stufengerecht – in den einzelnen Rucksaecken abgepackt war. Es war eindruecklich, wie jede Mutter mit Ihrem Kind dieses verpflichtende “Geschenk” auf der Buehne abholte.

Dank finanzieller Unterstuetzung aus der Schweiz ist es moeglich, fast 100 Stipendien fuer das Jahr 2014 zu vergeben.

Man konnte nur staunen, was einsatzwillige Menschen, die von zukunftsgerichteten Ideen ueberzeugt sind, innerhalb kurzer Zeit auf die Beine stellen koennen, die kurzfristige (dank den Mikrokrediten) und langfristige (Stipendien) Erfolge versprerchen.

By Armin.

Bienvenido el 2014! Preparación de becas

Este año 2014  el equipo Vision Guatemala empezó con muchas energías y con mucha felicidad estuvimos preparando los útiles escolares y los detalles para la entrega de becas 2014!!, muchas semanas de entrevistas,  inscripciones, carreras, sonrisas y viajes nos han dejado sin suspiros, pero con la gran  satisfacción de entregar educación a las personas mas necesitadas. Un agradecimiento muy especial a todos los donantes que con su valiosa colaboración brindarán dar 90 becas escolares.

Este 12 de enero es la entrega de becas, acompáñanos durante los preparativos.....